První pododstavec se nepoužije na osobu, která, byť není považována za výrobce ve smyslu čl. 2 bodu 23, sestavuje nebo upravuje pro potřeby individuálního pacienta prostředek, který je již na trhu, beze změny jeho určeného účelu.
Първа алинея не се прилага за лицата, които, без да се считат за производител съгласно определението в член 2, точка 23, сглобяват или адаптират за отделен пациент изделие, което вече е на пазара, без да променят предназначението му.
Kholin je již na cestě k vám mezitím, se mějte hezky.
Холин тръгва за него незабавно. А дотогава му създай условия.
Náš zásobovací konvoj je již na moři a dorazí zítra v noci.
Конвоят от кораби се очаква тук утре вечер.
Tělo Lynette Peattieové je již na cestě zpět domů do O'Nealu v Západní Virginii.
Тялото на Линете Пити пътува обратно за О'Нийл, Западна Вирджиния.
Můj sluha je již na Tahiti, takže je to na nás.
Икономът ми е вече в Таити, значи сме сами.
Doufejme že většina z nich je již na cestě odtamtud.
За щастие повечето от тях бяха вече на път.
Námořnictvo je již na cestě a vy půjdete do cely.
Флотът идва насам. Ще те приберат.
Můj manžel je již na třetím turnus v Iráku, on je v pořádku, ale... máme 3letou dcerku se srdečním onemocněním a no... potřebuje drahou operaci.
Мъжът ми е на трета мисия в Ирак. Добре е, но имаме три годишна сърдечно болна дъщеричка. Нуждае се от скъпа операция.
Specializovaný chirurgický tým z Hope Industries je již na cestě k nám.
Специален екип хирурзи от "Хоуп Индъстрис" пътува насам.
André, tento dům je výdobytkem nás všech... zejména mého manžela, který je již na Zemi.
Андре, тази къща е заслуга на всички нас, основно на моя съпруг, който е вече на Земята.
Můj právník je již na cestě, ale nebylo by lepší přeskočit tyto formality?
А сега...адвокатът ми е вече а напът но не предпочитате ли да пропуснем формалностите?
Nemám pochyb o tom, že je již na cestě.
Нямам никакво съмнение, че той вече е на път.
Slečna je již na dnešek zabraná, příteli.
Картата за танците е пълна, приятел.
Je v cele zadržení a čeká na pro prokurátora, který je již na cestě.
Задържана е за разпит от прокурор. Той идва. Не.
Policie je již na cestě, bohužel pro tebe už budeš mrtvý až se sem dostanou.
Полицията идва. За съжаление, ти ще си мъртъв, преди да дойдат.
Šerif výslovně požádal nás abycho mu jí pomohli zadržet o sám je již na cestě do Portlandu.
Шериф бе поискано специално нас помогне за намиране и я хвана, И сега се случва към Портланд.
Churchill je již na dohled, jasnosti.
"Чърчил" вече се вижда, ваша светлост.
Produkt přidán! Wishlist Produkt je již na seznamu přání!
Желани продукти Продукта е добавен! Продукта вече е добавен!
A obzvláště často je tomu v případě malých bytů, kde každý roh je již na účtu.
И особено често това е така в малките апартаменти, където всеки ъгъл вече е на сметката.
Dívka je již na cestě k svobodě od rodičů, příkazů a zákazů!
Момичето вече е на път към свобода от родители, заповеди и забрани!
Browse Wishlist Tento produkt je již na seznamu přání!
Продукта вече е в листата с желани!
Wishlist Produkt je již na seznamu přání!
Продуктът вече е добавен в списък с желания!
Návrh na zřízení stálého relokačního mechanismu je již na pořadu jednání.
Вече е представено предложение за постоянен механизъм за преместването на хора.
Registrační poplatek například nesmí být vyšší než u podobného automobilu, který je již na Maltě registrován.
Например таксата за регистрация не бива да надхвърля стойността на таксата за подобен автомобил, който вече е регистриран в Малта.
Pro případ nadměrného menstruačního proudění je již na trhu velké množství denních a prodloužených nočních hygienických vložek, jako je například Shuhubao sladký spánek 400 super dlouhá noc a další dlouhé husté hygienické vložky.
В случай на прекомерен менструален поток, на пазара вече има голям брой ежедневни и удължени санитарни превръзки, като сладък сън супер дълга нощ и други дълги дебели санитарни превръзки.
Kupující je již na prahu, musíte rychle shromažďovat a nosit vše, co potřebujete.
Купувачът вече е на прага, трябва бързо да съберете и носите всичко, от което се нуждаете.
3.7714920043945s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Първа алинея не се прилага за лицата, които, без да се считат за производител съгласно определението в член 2, точка 23, сглобяват или адаптират за отделен пациент изделие, което вече е на пазара, без да променят предназначението му. 